学学生活中基本的日语惯用语!

在日语学习中,也会遇到大量的日语惯用语。对于掌握这些生活中常用的惯用语,也是提高日语水平的一种重要标志。今天,就让带着童鞋们一起来学习吧。


ピントがぼけるピントがぼける要点不清
ぴんと来るぴんとくる一点就通
不意打ちを食うふいうちをくう遭到突然袭击
ふいになる
一场春梦
不意を撃つふいをうつ趁其不备
不意を付くふいをつく趁其不备
分があるぶがある有望占上风
分がいいぶがいい占据有利条件,形势有利。占便宜
不覚を取るふかくをとる因疏忽而导致失败
深みにはまるふかみにはまる越陷越深,不能自拔,坠入深渊
袋のねずみふくろのねずみ瓮中之鳖
二つ返事でふたつへんじで满口答应,高兴地应承
二目と見られないふためをみられない惨不忍睹,不忍目睹,极丑
物議をかもすぶつぎをかもす引起议论,引起纠纷,议论纷纷
降って湧いたようふってわいたよう(令人难以置信的事)宛如天降,从天而降
筆がすべるふでがすべる写走笔,失笔,败笔
筆が立つふでがたつ文笔好
筆に任せるふでにまかせる信笔而写
筆を揮うふでをふるう挥笔,挥毫,作画
太く短くふとくみじかく人生短暂而充实,人生苦短及时行乐
懐が暖かいふところがあたたかい腰包有钱,手头宽裕
懐が寒いふところがさむい手头紧,手头拮据
腑に落ちないふにおちない不可理解,难以理解,纳闷
不評を買うふひょうをかう招致不满,遭到批评,以失败告终
踏み台にするふみだいにする以...为垫脚石,为基础,为跳板
不問に付するふもんにふする置之不理,不加追究
振るっているふるっている非同一般
ブレーキをかける
制止,泼冷水
踏ん切りがつかないふんぎりがつかない难下决心,优柔寡断
踏んだりけったりふんだりけったり生死之交
褌を締めてかかるふんどしをしめてかかる鼓足干劲,用心做
平行線をたどるへいこうせんをたどる谈不拢,谈判破裂
べそをかく
哭像,小孩儿咧嘴欲哭
へそを曲げるへそをまげる发脾气,闹情绪
下手をするとへたをすると搞不好就...
屁とも思わないへともおもわない狗屁不值,不放在眼里
減らず口をたたくへらずぐちをたたく总讲歪理,嘴不让人,嘴硬,犟嘴
棒に振るぼうにふる断送,葬送,付诸东流
吠え面をかくほえづらをかく哭丧着脸
頬を染めるほおをそめる羞红了脸
墓穴を掘るぼけつをほる自掘坟墓
反故にするほごにする爽约,变卦
ほっぺたが落ちそうほっぺたがおちそう非常好吃.好吃极了
骨が折れるほねがおれる费力气,费劲儿
骨抜きにされるほねぬきにされる被抽掉重要部分,失去特色价值,失去气魄
骨を埋めるほねをうずめる在某地过一辈子,为某事倾注毕生精力
骨を折るほねをおる出力,不辞辛苦
本腰を入れるほんごしをいれる拿出干劲认真做,正经地干
本音を吐くほんねをはく吐露真情,说真心话
前向きの姿勢でまえむきのしせいで采取积极的态度
魔が差すまがさす中邪,鬼迷心窍
間が抜けるまがぬける愚蠢,糊涂,马虎大意
間が持てないまがもてない不自然,尴尬,闲得无聊
曲がりなりにもまがりなりにも勉勉强强,凑合,好歹
間が悪いまがわるい难为情;不凑巧,运气不好
巻き添えを食うまきぞえをくう受连累,受牵连
紛れもないまぎれもない的的确确,无可置疑
幕が開くまくがあく开演,开幕,开始,开创
負けるが勝ちまけるがかち败中取胜,以败取胜
勝るとも劣らぬまさるともおとらぬ有过之而无不及,不亚于
間尺に会わないましゃくにあわない吃亏,划不来,不合算,得不偿失
待ちぼうけを食うまちぼうけをくう白等,傻等
待ったなしまったなし不容迟疑,刻不容缓
的が外れるまとがはずれる离题,不得要领,为抓住中心
的を絞るもとをしぼる集中目标,把重点放在...
真に受けるまにうける当真,信以为真
眉を顰めるまゆをひそめる皱眉头,心中不快
丸く収まるまるくおさまる圆满解决
間を待たせるまをまたせる消磨时间,打发时间
満更でもないまんざらでもない并非全不好,未必不好
満を持すまんをじす做好准备
見上げたものだみあげたものだ值得赞赏,令人尊敬
見栄を張るみえをはる装门面,追求虚荣
磨きがかかるみえをはる精湛,造诣很深
見掛け倒しみかけだおし华而不实,虚有其表
身が持たないみがもたない身体吃不消
見切りをつけるみきりをつける感到绝望,失去信心
微塵もないみじんもない站起来,开始行动
水が合わないみずがあわない合不来,不适应
水際立つみずぎわだつ格外出色,精彩极了
水と油みずとあぶら水火不容,格格不入
水に流すみずにながす付诸东流,一笔勾销
水の泡になるみずのあわになる化为泡影,落空
水を打ったようみずをうったよう鸦雀无声
水を差すみずをさす挑拨离间;泼冷水
味噌をつけるみそをつける丢脸
見た目がないみためがない看上去很好
道が開けるみちがあける打开局面,有希望
道草を食うみちくさをくう途中耽搁,闲逛
見所があるみどころがある有前途,有出息
身に余るみにあまる过分,不胜任
身に覚えがあるみにおぼえがある记得,经历过(不好的行为)
身に付くみにつく学会,掌握
身になるみになる(对身体)有营养,有益处
身の程を知らないみのほどをしらない不自量力
耳が痛いみみがいたい不好听,逆耳
耳が早いみみがはやい消息灵通,听觉灵敏
耳に入れるみみにいれる告诉,通知
耳にするみみにする偶然听到
耳に入るみみにはいる(无意中)听见
耳を貸すみみをかす认真听取,听从

 

所属类别:
小语种培训
日语培训
日语入门培训