【前言】
近年来,中韩两国间的交流不断扩大,经济往来每年以惊人速度递增,目前,韩国已成为对中国的第一大投资国,同时中国也是韩国的第二大贸易国;文化上也形成了“韩流”的旋风。在经济和文化的双重带动之下,韩国语的学习热潮也在不断升温。在日趋国际化的今天,为适应社会快速变化的需求,很多人已经不满足于仅仅掌握一门语言,开始把多国语言的学习作为自己在激烈竞争中的优势。而在多语种学习的选择中,韩语已经成为了大多数人的首选。通过韩语的学习,学员在就业和留学方面获得的优势已经越来越明显;通时,在语言学习的过程中,对韩国文化的接触,也使许多学员的视野和思想得到了扩大和提高。真正感受到了这样的真理:多一门外语,多一个世界。
【就业情况】
与一些国家在华企业对中国实行技术壁垒的策略不同,韩国企业在进入中国时就抱着与中国共同发展的态度。作为中国的近邻,韩国看到了中国的飞速发展和在国际事务中发挥着越来越重要的作用,他们认识到,韩国如想进一步的发展,必须抓住机遇加强与中国的紧密联系,相互取长补短,共同促进。
目前,韩国已成为对中国的第一大投资国,同时中国也是韩国的第二大贸易国。据韩国教育人力资源部研究人员介绍:仅青岛就有5000多个韩资企业,山东全省的韩资企业接近万家,全中国估计有10万多家韩国公司。由于中韩两国在经济、文化领域的交往日益密切,创造了多种多样的就业机会。韩国公司在中国投资建厂时,大力提倡人才本地化,需要大量懂韩语、有留韩背景并熟悉国内市场运做的人才。同时,中国企业也纷纷在韩国投资,都需要大量懂韩语、懂技术的人员。
例:嘉佳,初级班学员,现在一家知名韩企工作。面试时正是凭借着她用韩语做的自我介绍,在众多竞争者中脱颖而出。
分析:韩国人提倡团结协作的团队精神,而要贯彻这种精神,重要的一点就是要进行有效的沟通,语言在其中便起了极其重要的作用。在员工的招聘上,会优先选择懂韩语,对韩国文化认同的应聘者。因此掌握韩语是进入韩企非常有利的武器。在进入韩企之后,和上司有效的沟通,适应公司文化,也是个人职业发展必不可少的方面。能够和上司直接用韩语对话,也是个人发展的极大优势。
【留学情况】
留学韩国的确有无可比拟的优势。首先,韩国的学费和生活费相对低廉,对打工时间没有过多的限制,找工作比较容易。而且签证的通过率很高。其次,韩国的教学质量很高,有很好的教育环境。完成学业后在韩国工作或定居移民都较容易;回国后,韩企众多,就业十分方便。最后,韩国环境优美,治安良好;作为中国一衣带水的邻邦,在生活文化方面有很多相似之处,可以很快的适应生活;同是东方面孔,走在大街上也没有多少疏离感,有更多的机会融入主流社会。
留学韩国的费用,根据学生所去的地区和学校不同,有着较大的差异。一般来说,每年的学费、住宿费和生活费加起来大约在5万到8万元人民币左右,而理工科的硕士大部分是免学费的。具体地说,韩国大学的学费根据学校和专业的不同而异。韩国大学分为国立、公立和私立三种。国立和公立大学的办学经费分别来自国家财政和地方财政的支持。国立大学的学费相对较为便宜,一般本科生一年的学费在2万元人民币左右,研究生一年学费大约2.5万元人民币。国立大学的宿舍费用也很便宜,如果在学校用餐,他们对国际学生打包优惠,不算假期,一年食宿费用为1.2万元人民币。私立大学一般本科生一年学费月为4万元人民币左右,研究生为5万元。但是私立大学中有许多学校为外国留学生提供30%-50%的奖学金,如果能得到50%的奖学金,就与国立大学的学费相差不大了。公立大学的学费介于国立大学与私立大学之间。
为了吸引优秀的中国学生前来就读,韩国各大学推出了一系列专门针对中国学生的“照顾”政策。特别是为在学生设置了多种多样的奖学金种类,以减免学费的形式发给大家,奖学金的数额根据学生的学习成绩而定。部分学院还为攻读研究生以上课程的中国学生提供100%的奖学金。韩国政府鼓励学生勤工俭学,并支持研究生在学校做助教或者研究助理获取一定的报酬。近年,汉语在韩国也掀起了热浪,汉语教师供不应求,许多留学生兼职做中文家教也是一个很不错的打工选择。
目前,很多的学员在学完中级之后,开始申请韩国的著名大学,大多数人现在已经在韩国开始了美好的留学生活。
【视野的扩大和思想的提高】
很多学员最初学习韩国语的目的就是受到“韩流”的影响,喜爱韩剧,韩国歌曲和明星,希望通过韩国语的学习,能够自己看懂韩剧听懂明星们说的语言。在的课堂上,随着学习的不断深入,学员们听懂的内容与“课”剧增,最初的愿望早已得到了满足。同时,由于对韩国文化的了解不断深入,由最初的感性入门到深入的理性思考,每一个人的思想都得到了很大的提升。由于学习语言而感受到的文化的魅力,使学员们在欣赏韩国的作品时能够体会出其他人所不能感受到的独特的异国风情,在欣喜地同时更加热爱韩国语的学习。
中韩两国是一衣带水的国家,自古以来的文化交流,使得两国的文化有很多相近之处。因此,与其他国家相比,韩国的文化是最值得我们借鉴,也是最容易被中国人接受吸收的。但是在文化传播的过程中,翻译过来的作品,多多少少会和原著有些出入,会影响读者对作品的吸收,而文化深层的精髓又必须是对这种文化有深入了解的人才能体会;同时,每个读者的需求不同,而市场引进的书籍却是一定量,相对滞后的。在两国间的合作方面也是一样,很多情况下,都是因为语言不通,造成了合作的破产,或者磨合的时间过长,耽误了发展的最佳时机。那么如何才能让自己学到最先进实用的文化,进行最有效地沟通呢?——自力更生,学好语言便可以把这些障碍全部清除。