我在此分享一点个人的笔译“小”经验。欢迎众小伙伴留言分享大家的经验，我会后续整理分享发布的。
先亮分：机械专业，英语四级573，六级623，四级复习了一个月，做了一本真题，六级只背了70%单词，没做真题。当然成绩不说明问题，而且700多分标准分换算成百分制，差距很小。
翻译的原文和译文在语义上是不能有偏差的，但由于中英文的语言差异、表达习惯不同，在实际翻译过程中，需要对译文进行一些处理，以期更符合译入语的表达习惯。
每到春节过后，“两会”都会成为众人关注的焦点。在媒体的“长枪短炮”下，两会的一切信息也被适时放大，领导层的决策指向、名星委员的提案内容、媒体记者的幕后真容……这其中，还有一个“高冷”“内涵”范儿的细节也逐渐成为人们热议的焦点，那就是领导身后那些高贵冷艳、身怀绝技的翻译学霸。
【学习小技巧】翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
